Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - Rodrigues

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 621 - 640 de cerca de 888
<< Anterior••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ••Seguinte >>
15
Língua de origem
Norueguês ta vare pÃ¥ dæ sjøl
ta vare på dæ sjøl

Traduções concluídas
Alemão Paß auf dich auf!
297
Língua de origem
Francês Chère Heike! Je te remercie beaucoup pour ta...
Chère Heike!
Je te remercie beaucoup pour ta carte qui m'a fait très plaisir!
J'ai aussi été très ravie de te connaître, tu es très sympatique et agréable!
Je suis contente que ton séjour à Hyères t'ait plu!
Tu peux revenir quand tu veux, tu seras toujours la bienvenue!
J'espère que tu as passé un agréable séjour en Allemagne!
En attendant de te revoir ou de te lire, gros bisous!

Traduções concluídas
Alemão Lieber Heike!
127
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês The proposal is making its way through the EU...
The proposal is making its way through the EU decision-making process (the European Parliament and EU Council of the EU) and could become law in 2007.

Traduções concluídas
Alemão Das Angebot macht seinen Weg durch die EU...
269
Língua de origem
Dinamarquês Kære Tillykke med fødselsdagen! Vi skriver en...
Kære
Tillykke med fødselsdagen!
Vi skriver en hilsen fra Danmark og vi håber I bliver glade for vores lille gave.
Vi er to hørehæmmede piger der kan godt lide jeres musik.
Foråret var vi med til Zimmer 483 koncert i Berlin. Det var rigtig godt og vi håber at selvfølgelig I kommer snart til Danmark.

Kærlig hilsen

Traduções concluídas
Alemão ich gratuliere Dir zum Geburtstag!
89
Língua de origem
Turco Maddi imkansızlıklardan dolayı üniversite egitimi...
Maddi imkansızlıklardan dolayı üniversite egitimi alamadım.Ege Üniversitesi Elektronik Bölümünü kazandım.

Traduções concluídas
Alemão Durch finanzielle Schwierigkeiten...
15
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol que cosa mas guapa
que cosa mas guapa
habe einen netten menschen kenen gelehrnt der leider nur spanisch oder portugisich kann!!!

Traduções concluídas
Alemão Welch' hübsches Ding
138
442Língua de origem442
Italiano Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Traduções concluídas
Inglês No sunset outshines the splendour of your ...
Romeno Vorbe frumoase
Grego Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Espanhol Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Português Br Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Sérvio Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albanês Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Árabe لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turco Hiçbir günbatımı...
Alemão Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Polaco Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Sueco Dikt
Bósnio Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači bljeÅ¡tavost lica tvog...
Francês Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Português Nenhum pôr-do-sol
Dinamarquês Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
Holandês Geen zonsondergang..
Ucraniano Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Catalão Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Latim Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Búlgaro Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Norueguês Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Finlandês Yksikään auringonlasku ei voita ...
Húngaro Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Chinês simplificado 夕阳的光辉无法与你...
56
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco güvenebileceğim kişiler sınırlı...bana güvenmeyen...
güvenebileceğim kişiler sınırlı...bana güvenmeyen cıksın hayatımdan

Traduções concluídas
Inglês the people who i can rely on are very limited
Francês Les personnes auxquelles je peux faire confiance...
Alemão Die Leute, denen ich traue, sind nervös... Bitte vertraue...
60
Língua de origem
Português Br você e muito importante pra mim,quero você sempre...
você e muito importante pra mim,quero você sempre ao meu lado,te amo,beijo

Traduções concluídas
Alemão Du bist sehr wichtig für mich, ich möchte
41
Língua de origem
Inglês Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Traduções concluídas
Árabe معنى
Húngaro Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Croata Značenje
Espanhol Significado
Turco Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grego Νόημα
Português Br Significado
Finlandês merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chinês simplificado 达意
Catalão Significat
Dinamarquês Betydning
Italiano Significato
Alemão Bedeutung
Romeno Semnificaţie
Chinês tradicional 意思
Sueco Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Eslovaco Zachováv preklad význam originálu?
Búlgaro Значение
Checo Význam
Holandês Betekenis
Português Significado
Coreano 의미
Japonês 意味
Polaco zgodność
Sérvio Značenje
Ucraniano Чи відповідає переклад...
Russo Смысл
Bósnio Bosanski
Feroês Merking
Estónio Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituano Reikšmė
Bretão Talvoudegezh
Hebraico עברית
Norueguês Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandês Þýðing
Língua persa معنی
Albanês kuptim
Hindu क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonésio Arti
Letónio JÄ“ga
Georgiano მნიშვნელობა
Africânder Betekenis
Irlandês An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malaio Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamita Ý nghĩa
Azeri Hedef
Macedônio Значење
45
Língua de origem
Romeno Ce mai faci. Da-mi adresa exacta a mamei tale....
Ce mai faci.
Da-mi adresa exacta a mamei tale.
Noroc,

Traduções concluídas
Alemão Wie geht es dir?
19
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno Salutare taica si noroc!
Salutare taica si noroc!

Traduções concluídas
Alemão Hallo, Mann, und viel Glück!
246
Língua de origem
Inglês Good news! I got one reply today (a Saturday!)...
Good news! I got one reply today (a Saturday!) with a contact to a
surgical oncologist in Marseille. I will forward the details to ****
off list.

Myriam has mentioned a French protocol for management of germ cell
tumors: does anyone know where to find information about it online?

Traduções concluídas
Espanhol ¡Buenas noticias! Obtuve contestación hoy (¡un sábado!)
Francês Bonne nouvelle! J'ai reçu une réponse ce matin (un samedi!)...
Sueco Goda nyheter! Jag fick ett svar i dag (på en Lördag!)...
Alemão Gute Nachrichten! Ich bekam eine Antwort heute (am Samstag!)...
Holandês Goed nieuws! Ik heb één antwoord vandaag! (een zaterdag!)
Italiano oncologia chirurgica
399
Língua de origem
Italiano spettabile ditta media finanz ...
spettabile ditta media finanz
io....dichiaro di non essermi mai registrato
nei siti appartenenti alla zully media
e per tanto di non aver mai usufruito di alcun tipo di servizio.ho ricevuto una sola lettera dalla zully con scritto ultimo avviso ma in realta e stato il solo ed unico.
vi chiedo gentilmente di controllare accuratamente questo caso,e di farmi sapere al piu presto,senza ulteriori aumenti ,cosa sia accaduto.
in attesa di una vostra risposta vi porgo distinti saluti

Traduções concluídas
Alemão Sehr geehrte Firma Media Finanz...
24
Língua de origem
Português Br eu amo muito você minha linda!
eu amo muito você minha linda!

Traduções concluídas
Alemão Ich liebe dich sehr, meine Schöne!
Turco Güzelim
20
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Francês je prends plaisir a la vie
je prends plaisir a la vie

Traduções concluídas
Inglês I enjoy life
Alemão Ich bin glücklich im Leben
Turco yaşamdan zevk alırım
<< Anterior••• 12 •• 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ••Seguinte >>